Hoe weerspiegelt AI onze cultuur?
Als kinderen opgroeien, krijgen ze veel mee over de normen en waarden binnen onze cultuur. Bij AI-systemen lijkt die stap vaak overgeslagen te worden. Daarover gaat deze video.
Transcript:
Kunstmatige intelligentie, het is eigenlijk precies wat ik zeg, dus een soort van kunstje eigenlijk om dat goed te kunnen doen. Maar voor een machine... die moet net als wij heel veel leren. De grap is dat wij als mens al vanaf we een baby zijn heel veel dingen meteen al leren die voor ons heel natuurlijk zijn. Een boom, van een auto, van een asbak of een stoplicht onderscheiden, maar zelfs in gezichten. En ja, een computer kan dat heel snel, maar is niet altijd in staat om de exacte finesses naar boven te halen. Voor ons in het archief is het heel belangrijk in welke context dingen worden gezegd of geduid, omdat dat iets vertelt over de waarheid of onwaarheid en over de omgeving. Daar is die machine nog niet zo goed in. Het is goed om onszelf bewust te zijn van het feit dat de woorden waarmee wij erfgoed beschrijven, dat die in de loop van de jaren toch wel behoorlijk zijn veranderd. Neem een onderwerp als slavernij, of koloniale geschiedenis, bevolkingsgroepen. Daar werden vroeger woorden voor gebruik die we nu echt niet meer willen gebruiken. Om toch bijvoorbeeld schilderijen, of manuscripten toegankelijk te houden, die vroeger op een bepaalde manier beschreven zijn, en nu op een hele andere manier beschreven moeten worden. Daar kunnen we heel goed die machine learning bij gebruiken en AI voor inzetten. Eén van die dingen is onze Nederlandse taal. Wij hebben weinig echte goede Nederlandse taalmodellen. Die zijn er wel voor het Engels, dat is logisch. Voor het Chinees omdat heel veel mensen het spreken. Spaans zelfs. Maar voor het Nederlands... tja er spreken in de wereld maar 25 miljoen mensen Nederlands, dat is niet zo veel. Dus die taal, die verdient extra aandacht. Dus daar hebben we de menselijke denkkracht soms bij nodig, om die machine zeg maar op het goede pad te kunnen zetten..